xx.xx.xxxx EW–⁠Rolf Lagerborg

1 skriftlärda som komma hit varje morgon – jag håller på med en ”psykoanalytisk” (för att använda en fashionabel term för en gammal sak) studie av en folksjäl eller kulturform, sådan den uttrycker sig i dess ordspråk. På e. m. har jag annan sysselsättning, och på lediga stunder skriver jag brev, som dessa tider givit rätt mycket att göra. Nu senast har jag bestormats med uppmaningar att åtaga mig att avbryta mitt arbete i London i juni, vilket skall vålla hemska störningar || för att bli promotor för, efter vad det tyckes, ett tiotal kandidater. Man anser det vara ett stort och högtidligt tillfälle. Språkets makt över tanken! Jag skall, oavsett omöjligheten att lämna London, verkligen inte önska vara skulden till att någon fattig student uppoffrar sina, kanske lånade, slantar på en ceremoni som förefaller mig så meningslös. Jag kunde själv i tiden endast genom mina närmaste vänners exempel förmås att låta promovera mig, ehuru jag skrattade däråt och då redan || hädade promotionerna. I Sverige äro magisterpromotionerna avskaffade, och jag tror det vore klokast att Åbo skulle följa exemplet.

2 Det gläder mig att höra att Du trives i våningen och är nöjd med Din sysselsättning. Studenternas antal är i allmänhet något mindre under våren än under höstterminen. Jag tyckte också att Karin Ekkvists avhandling var riktigt bra. Måntro Du redan fått Itäinens om Spinoza, som lämnades åt mig endast || några dagar före min avresa, så att jag endast hann bläddra i den. Han är flitig och överansträngd, men inte något ljus.

3 Jag lyckönskar Dig till framgången med Ditt offentliga föredrag. I anseende på teologiens ställning som vetenskap ha jag kanske en något olika uppfattning än den Du uttryckte i det citat Du tillsände mig. En teolog tillhör ju alltid ett visst trossamfund och är mer eller mindre || bunden av dess lära. ”Teologi” betyder ju ”vetenskapen om Gud” och är inte detsamma som religionsvetenskap, för vilken tillvaron av en gud är fullkomligt likgiltig. Men kanske jag har missuppfattat citatet och våra åsikter när allt kommer omkring äro ungefär desamma. Jag hoppas att undervisningen inte alltför mycket hindrar Dig i ditt eget arbete.

4 Vill du vara god || och hälsa Mari och be henne skaffa mig en tryckt frökatalog från Åbo fröhandel eller fru Östergren, om någon sådan katalog finnes, samt sända mig den. Säg henne att mina krokusar ha börjat slå ut – tio äro nu utslagna och mycket vackra. Ännu en begäran: när den finska översättningen av mina korta äktenskapshistoria kommer till mig i 20 friexemplar från H. Schildt, så vore jag tacksam om Du ville plocka
ut tio och be Mari föra dem till professor Uno Holmberg, som bor i det nya huset (finska sparbankens) vid stora torget, Köpmansgatan 9. Jag har bett Söderström sända Dig ett exemplar av den svenska upplagan, som troligen redan kommit ut.

5 Nu farväl! Breven måste till posten, och mitt postbud står och väntar. Hälsa kollegerna vid Akademien så många Du träffar. Varje rad från Dig är mycket välkommen.